2010年11月15日

フェデリコ・レオンからメッセージ届きました!

京都初の国際舞台芸術祭、KYOTO EXPERIMENT。連日注目の公演が目白押しですね。皆さんはいくつご覧になりましたか?
普段なかなか見ることの出来ない海外の作品を見ることができるのも国際フェスティバルであるKYOTO EXPERIMENTの魅力です。

フランスからのジゼル・ヴィエンヌ、タイからのピチェ・クランチェンに続き、今週、ついにアルゼンチンからフェデリコ・レオンが来日します。クンステンフェスティバルデザールで初演後、アヴィニョン演劇祭などヨーロッパツアー各地で公演を行ってきた『未来のわたし』(原題:Yo en al Futuro)。
初のアジア公演となる今回の来日をとても楽しみにしているというフェデリコ・レオンからメッセージが届きました!

---------------------------------------------------------------------------------------------------

"Me in the future" team is looking very much forward to present the piece in Japan. This is the first time we show our work here and we're very excited about it. The shows at Kyoto Experiment are also the last shows for this piece, that had 2 seasons in Buenos Aires and tours around Europe. So they will be very important and moving for us. This project took 3 years to develop and we find it very special to close this creative process in Japan. We're honored and happy to be part of this Festival and very curious about the reception. Looking forward to being there. Federico Leon and "Yo en el futuro" Team

『未来のわたし』チームは日本で作品を発表できることをとても楽しみにしています。日本で私たちの作品を発表するのは初めてのことで、とても興奮しています。
2シーズンをかけ、ブエノスアイレス、ヨーロッパ各地でツアーをしてきたこの作品も、KYOTO EXPERIMENTが最終地点となります。
私たちはこのプロジェクトを3年間かけて発展させてきました。日本でこのクリエーティブなプロセスを締めくくることができることはとても特別なことだと感じています。私たちはこのフェスティバルに参加することを光栄に思っていますし、私たちの作品が皆さんにどのように受け入れられるか楽しみです。
日本でお会いできることを楽しみにしています。

フェデリコ・レオン&『未来のわたし』チーム


Me in the fututre_Wim Pannecoucke.jpg
photo:Wim Pannecoucke

---------------------------------------------------------------------------------------------------

フェデリコ・レオン『未来のわたし』
2010年11月21日(日)−23日(火・祝)@京都芸術センター 講堂

■詳しい情報・チケットのお申込は 
 KYOTO EXPERIMENT公式ウェブサイト  http://www.kyoto-ex.jp
 
posted by KEX at 00:00| Comment(0) | アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。